Résumé traduit en français : « Cet ouvrage met en contraste et compare les différentes modalités d’application du droit relatif à l’intérêt supérieur et aux droits de l’enfant en France et en Allemagne. Pour ce faire, il applique une même matrice d’indicateurs afin d’explorer les différences juridictionnelles entre l’intérêt supérieur et les droits de l’enfant dans les domaines du droit public de la famille (civil – protection de l’enfance, assistance éducative, etc., et pénal – justice des mineurs, etc.), du droit privé de la famille (droit matrimonial, adoption, etc.), ainsi que du droit de la famille à caractère hybride public/privé (tutelle, adoption d’enfants pris en charge par l’État, etc.). En dressant le profil des deux pays à partir des mêmes indicateurs, l’ouvrage met en lumière d’importantes différences juridictionnelles quant à la mesure dans laquelle l’intérêt supérieur ou les droits de l’enfant déterminent aujourd’hui l’application du droit aux enfants en France et en Allemagne.
Ce volume intéressera les universitaires et chercheurs en droit, en études juridiques et en politiques sociales, ainsi que les décideurs publics, administrateurs et professionnels intervenant dans les systèmes de protection de l’enfance. »