Résumé traduit en français : « Cette étude examine divers facteurs sociaux, motivationnels et cognitifs associés à la violence interpersonnelle perpétrée par des femmes, la théorie des rôles sociaux et la théorie relationnelle-culturelle constituant les principaux cadres théoriques mobilisés. Un échantillon communautaire de 219 femmes adultes au Royaume-Uni a répondu à une enquête combinant des mesures rétrospectives et actuelles auto-rapportées, portant notamment sur les expériences de victimisation, la délinquance, la pression des pairs, l’affiliation à un gang, le statut social, l’empathie, l’impulsivité et le désengagement moral. Des analyses de régression hiérarchique ont été réalisées afin d’établir les relations entre ces facteurs et la violence interpersonnelle durant l’adolescence. Les résultats ont révélé que la délinquance et la victimisation rétrospectivement rapportées durant l’adolescence constituaient les prédicteurs les plus puissants de la violence interpersonnelle auto-rapportée. Fait notable, une analyse de médiation modérée a révélé que la prise de perspective était significativement atténuée chez les femmes présentant des niveaux plus élevés de délinquance auto-rapportée durant l’adolescence, ce qui suggère que les comportements délinquants pourraient supplanter le fonctionnement empathique. Ces résultats soulignent l’importance d’interventions ciblant à la fois la victimisation et les comportements délinquants dès les premiers stades du développement, ainsi que la nécessité d’approches prenant en compte les processus cognitifs (p. ex., le fonctionnement empathique) chez les filles et les femmes. Les recherches futures devraient recourir à des devis longitudinaux afin de clarifier la trajectoire développementale de ces associations et d’éclairer l’élaboration de stratégies de prévention adaptées. »