Résumé traduit en français : « Le Trafficking Victims Prevention and Protection Reauthorization Act (TVPRA), adopté en janvier 2023, a élargi le droit américain relatif à la maltraitance des enfants afin de reconnaître explicitement les enfants soumis à la traite à des fins d’exploitation par le travail comme victimes de maltraitance. Malgré cette évolution juridique majeure, le niveau de sensibilisation des professionnels de santé demeure faible, et l’interprétation ainsi que la mise en œuvre, au niveau des États, des dispositions relatives à la traite des mineurs à des fins de travail varient considérablement. En conséquence, les enfants victimes de traite à ces fins continuent d’être insuffisamment identifiés par les structures de soins. Ce commentaire synthétise les données émergentes concernant la traite des enfants à des fins d’exploitation par le travail, ses effets étendus sur la santé physique et psychologique, ainsi que les obstacles persistants à son identification en pédiatrie. Nous mettons en évidence la manière dont les facteurs développementaux, les incohérences juridiques et l’absence de parcours cliniques dédiés contribuent à des occasions manquées d’intervention. Nous concluons par des recommandations à l’intention des cliniciens en pédiatrie, des systèmes de santé, des bailleurs de fonds et des chercheurs afin d’améliorer l’identification des victimes, de fournir des soins fondés sur une approche tenant compte des traumatismes, et d’aligner les pratiques cliniques sur les récentes avancées législatives. Ces recommandations s’inscrivent dans l’objectif de développement durable 16 des Nations Unies, en renforçant les réponses institutionnelles face aux violences faites aux enfants et en soutenant des systèmes de soins plus justes et inclusifs. »