Résumé traduit en français : « Notre objectif dans cette étude était d’examiner les effets de la maltraitance durant l’enfance sur l’affirmation sexuelle de soi et la subjectivité sexuelle à l’âge adulte. Un modèle à double voie a été proposé, dans lequel les rôles médiateurs de deux aspects de l’auto-objectification — le soi objectivé et le corps objectivé — ont été examinés chez les hommes et les femmes. Quatre cent cinquante participants ont rempli une série de questionnaires d’auto-évaluation. Les résultats des analyses de modélisation par équations structurelles ont indiqué que la maltraitance durant l’enfance était positivement associée au soi objectivé et au corps objectivé chez les deux sexes. Il a été constaté que le soi objectivé médiatisait les associations entre la maltraitance durant l’enfance et, à la fois, la subjectivité sexuelle et l’affirmation sexuelle de soi chez les deux sexes. Enfin, les niveaux de corps objectivé étaient plus élevés chez les femmes que chez les hommes et étaient associés à l’affirmation sexuelle de soi chez les femmes. Ces résultats mettent en évidence les implications destructrices de la maltraitance durant l’enfance pour le concept de soi d’un individu. Malgré les différences entre les sexes concernant le corps objectivé, les résultats suggèrent que le renforcement du sentiment de subjectivité et d’autonomie des personnes survivantes pourrait constituer une cible importante des interventions, tant pour les hommes que pour les femmes ayant subi des maltraitances durant l’enfance. »