Résumé traduit en français : « Le narcissisme est communément conceptualisé comme un trouble clinique, pourtant une grande partie de son impact social se manifeste en dessous des seuils diagnostiques. Cette revue systématique examine l’émergence, la normalisation et les conséquences du narcissisme ordinaire — un comportement égocentré subclinique opérant dans le cadre d’un fonctionnement normatif, mais produisant des effets délétères sur les relations interpersonnelles et les institutions. En utilisant une méthodologie conforme aux lignes directrices PRISMA, la littérature issue de la psychologie, de la sociologie et de la recherche organisationnelle a été synthétisée. Les résultats indiquent que le narcissisme ordinaire fonctionne comme un système d’autorégulation soutenu par la recherche de validation, l’exigence de droits particuliers (entitlement) et la préservation du statut, avec des effets cumulatifs dans les relations et les environnements de travail. En positionnant le narcissisme comme un phénomène socialement ancré plutôt que strictement clinique, cette étude apporte une clarification théorique et souligne la nécessité de reconnaître les dynamiques narcissiques infra-cliniques dans la société contemporaine. »