Résumé traduit en français : « Afin de comprendre pleinement l’ampleur du problème des agressions sexuelles, il est essentiel de disposer d’outils de dépistage fiables et valides. Bien qu’il existe des instruments de dépistage validés, nombre d’entre eux sont longs et peuvent s’avérer difficiles à administrer dans certains contextes de recherche et de pratique clinique. La présente étude visait donc à élaborer et à évaluer un instrument bref de dépistage des antécédents d’agression sexuelle, le Brief Sexual Assault Screen (BSAS). Dans la première étude, 1 210 étudiants universitaires ont rempli le BSAS au moyen d’un questionnaire en ligne, et les participants ayant obtenu un résultat positif au dépistage ont fourni une description narrative de leur expérience. Par ailleurs, 437 participants ont rempli le BSAS une seconde fois, de 1 à 14 semaines plus tard. Les résultats ont mis en évidence une concordance substantielle des réponses au fil du temps pour le BSAS (κ = 0,73). En outre, l’examen des descriptions narratives des participants a montré que 90,7 % des réponses correspondaient à de véritables cas positifs. Dans la deuxième étude, 291 femmes en âge de procréer, recrutées par l’intermédiaire d’une plateforme de sondage en ligne, ont rempli le BSAS ainsi qu’un instrument plus exhaustif d’évaluation des antécédents d’agression sexuelle, le Sexual Experiences Survey–Victimization. Les résultats ont révélé une bonne concordance entre les deux instruments pour l’identification des femmes ayant des antécédents d’agression sexuelle (κ = 0,68). Dans l’ensemble, les résultats des deux études appuient la fiabilité et la validité du BSAS en tant qu’instrument bref de dépistage de la victimisation par agression sexuelle. Des travaux futurs devront poursuivre l’évaluation des propriétés psychométriques de cet instrument auprès d’échantillons diversifiés. »