Résumé traduit en français : « La continuité intergénérationnelle de la maltraitance des enfants (ME) est un problème de santé publique de plus en plus préoccupant. Il est essentiel d’identifier les facteurs de risque et de protection modifiables impliqués dans ces cycles. Une précédente étude exploratoire a synthétisé la littérature sur les facteurs psychosociaux associés à la maltraitance intergénérationnelle jusqu’en 2018. Depuis lors, un nombre important d’études ont été publiées ; cette revue actualisée vise à résumer cette littérature récente. Nous avons effectué une recherche exhaustive dans cinq grandes bases de données (PsycINFO, Scopus, Medline, Social Work Abstracts et ProQuest Dissertations/Thèses) de novembre 2018 à novembre 2023. Le critère d’inclusion principal était la documentation de la maltraitance intergénérationnelle, les études faisant état d’au moins un facteur de risque psychosocial ou de protection. Les études incluses impliquaient des participants humains, présentaient des résultats originaux, étaient rédigées en anglais ou en français et utilisaient n’importe quel modèle de recherche. Cette mise à jour comprend 29 nouvelles études. Les résultats indiquent que les facteurs individuels (par exemple, les caractéristiques sociodémographiques, la psychopathologie), relationnels (par exemple, les violences conjugales, l’attachement), contextuels (par exemple, le désavantage socio-économique) et historiques (par exemple, la ME cumulative, le placement hors du foyer) des soignants, ainsi que les caractéristiques de la deuxième génération (par exemple, les caractéristiques sociodémographiques, la psychopathologie), sont impliqués dans la continuité intergénérationnelle de la ME. Les implications pour la pratique suggèrent que les interventions ciblées devraient s’attaquer à la dépression, au TSPT et à la dysrégulation émotionnelle chez les survivants de la ME, tout en encourageant des relations familiales sûres et solidaires, ainsi que des compétences parentales positives. Les implications politiques soulignent la nécessité d’un soutien accru aux services de protection de l’enfance pour l’identification précoce de la ME, de politiques publiques de lutte contre la pauvreté, de responsabilités équitables en matière de garde d’enfants et de financement de la recherche dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. »