Résumé traduit en français : « Les partenaires amoureux peuvent faire preuve à la fois de clairvoyance et de biais dans leur perception des comportements hostiles de l’autre. Chez les auteurs et les victimes de violence entre partenaires intimes (VPI), des déficits documentés en cognition sociale et des attributions hostiles pourraient contribuer à des biais plus marqués. La présente étude a utilisé le modèle de la vérité et du biais afin d’examiner l’exactitude et les biais dans la perception de l’hostilité du partenaire lors d’une discussion conflictuelle chez de jeunes couples adultes, ainsi que le rôle de la perpétration de et de la victimisation par VPI dans cette perception. Des couples de jeunes adultes (n = 178) ont participé à une discussion conflictuelle enregistrée en vidéo. À l’aide d’une tâche de rappel vidéo, les participants ont évalué leur propre hostilité ainsi que celle de leur partenaire toutes les 30 secondes au cours de la discussion. Les résultats des analyses fondées sur le modèle de la vérité et du biais ont montré que les individus suivaient avec précision les fluctuations de l’hostilité de leur partenaire (c’est-à-dire une exactitude de suivi) durant la discussion conflictuelle, mais percevaient leur partenaire comme plus hostile lorsqu’ils se sentaient eux-mêmes plus hostiles (c’est-à-dire une projection). En ce qui concerne la perpétration de VPI, les individus ayant commis des violences physiques présentaient une projection plus importante, tandis que les individus ayant commis des violences sexuelles surestimaient (c’est-à-dire présentaient un biais directionnel) l’hostilité de leur partenaire durant la discussion conflictuelle, comparativement aux individus non violents. En ce qui concerne la victimisation par VPI, les individus ayant vécu des niveaux plus élevés de violence psychologique surestimaient l’hostilité de leur partenaire et présentaient une meilleure exactitude de suivi que ceux ayant vécu des niveaux plus faibles de violence psychologique. Les victimes de violence physique présentaient une exactitude de suivi plus élevée et une projection plus faible que les non-victimes. Les victimes de violence sexuelle sous-estimaient l’hostilité de leur partenaire et montraient une moins bonne exactitude de suivi que les non-victimes. Ces résultats contribuent à une meilleure compréhension du traitement de l’information sociale lors des conflits chez les jeunes couples adultes, en fonction de leur expérience de la violence. »