Résumé traduit en français : « La négativité émotionnelle est régulièrement associée à un risque accru de passage à l’acte sexuel délictueux. Quatre-vingt-onze hommes néerlandais suivis en psychiatrie médico-légale ambulatoire pour des comportements sexuellement transgressifs ont été étudiés au regard de leur négativité émotionnelle auto-rapportée, de leurs stratégies d’adaptation (coping) — y compris le coping sexuel — ainsi que des facteurs de risque dynamiques correspondants évalués par les thérapeutes. Les patients ont rapporté une prévalence plus élevée de niveaux élevés de négativité émotionnelle que celle estimée par les thérapeutes. Les analyses de corrélation ont notamment montré une association positive significative entre le coping émotionnel et l’ensemble des sous-dimensions de la négativité émotionnelle : le stress (association forte), l’agressivité (association faible) et l’aliénation (association faible). En outre, les analyses de régression ont révélé que le stress auto-rapporté constituait un prédicteur significatif de plusieurs types de coping auto-rapportés (coping centré sur la tâche, émotionnel, évitant, ainsi que coping sexuel lié au consentement et à l’attouchement) et du coping sexuel évalué cliniquement. Par ailleurs, l’agressivité auto-rapportée prédisait le coping sexuel centré sur le consentement et les thématiques de viol. Ces résultats mettent en évidence une relation nuancée entre les différentes dimensions de la négativité émotionnelle et les mécanismes d’adaptation, soulignant l’importance d’une prise en compte clinique fine et individualisée des caractéristiques des patients dans le cadre des interventions thérapeutiques en contexte médico-légal. »