Résumé traduit en français : « Les approches visant à répondre aux violences sexuelles commises sur des enfants, en tant que problème sociétal répandu et aux conséquences graves, s’élargissent progressivement au-delà de l’objectif traditionnel de réduction de la récidive pour privilégier la prévention de la commission des actes à un stade plus précoce. Le présent article présente Stand Strong, Walk Tall (SSWT), un programme thérapeutique de prévention secondaire conçu pour les adultes éprouvant une attirance sexuelle envers les enfants, reposant explicitement sur un double objectif : améliorer le bien-être des bénéficiaires tout en prévenant le passage à l’acte. Nous décrivons ici le cadre d’intervention du SSWT, en exposant ses fondements théoriques, les besoins ciblés identifiés à partir des données de la recherche ainsi que sa philosophie d’intervention. Nous proposons également une vue d’ensemble de la conception du programme, incluant les protocoles d’orientation et d’évaluation, les paramètres du service tels que la durée et la fréquence des contacts avec les bénéficiaires, ainsi que le déroulement et le contenu du programme. Les approches thérapeutiques de prévention secondaire, telles que le SSWT, constituent un complément important aux stratégies globales de lutte contre les violences sexuelles commises sur des enfants et devraient être prises en considération par les juridictions du monde entier. »