Résumé traduit en français : « Objectif : Lorsque des personnes survivantes de violences conjugales se tournent vers les tribunaux de la famille après avoir quitté un·e partenaire violent·e, leurs ex-partenaires poursuivent fréquemment les violences par le biais du système judiciaire, notamment sous la forme de violence judiciaire (procédures abusives). Bien que les données empiriques montrent que cette violence judiciaire est associée à une détérioration de la santé mentale des personnes survivantes impliquées devant les tribunaux de la famille, peu de recherches se sont penchées sur les mécanismes médiateurs reliant ces préjudices judiciaires aux difficultés en santé mentale. Cette étude mobilise un devis mixte à triangulation concomitante afin d’explorer ces relations potentielles.
Méthodes : À partir d’un échantillon de mères survivantes de violence conjugale engagées dans des procédures de garde et rapportant des niveaux variables de violence judiciaire, nous avons testé des modèles de médiation quantitatifs fondés sur des analyses de régression auprès de 220 participantes, et analysé des données qualitatives issues d’un sous-échantillon de 157 participantes, afin d’examiner si les pertes économiques médiatisent la relation entre la violence judiciaire et la santé mentale.
Résultats : La majorité des participantes ayant vécu des changements sur le plan professionnel ou financier ont rapporté une détérioration de leur stabilité économique au cours du processus judiciaire. Les modèles de médiation quantitatifs montrent que les changements professionnels (mais non les changements financiers) survenus durant la procédure judiciaire médiatisent la relation entre la violence judiciaire et la santé mentale, notamment les symptômes de stress post-traumatique et les symptômes dépressifs. Les données qualitatives révèlent que de nombreuses participantes attribuent les conséquences économiques de leur implication judiciaire à la violence judiciaire, aux pratiques des acteurs judiciaires et au fonctionnement plus large du système judiciaire, et décrivent la manière dont les atteintes professionnelles et financières ont eu des répercussions négatives sur leur santé mentale.
Conclusions : Ces résultats s’inscrivent dans la continuité des appels à une transformation des tribunaux de la famille et ouvrent la voie à de futures recherches et initiatives politiques visant à mieux reconnaître et prendre en compte la violence conjugale dans ce contexte, tout en favorisant la stabilité économique des personnes survivantes. »