Résumé traduit en français : « La plupart des procédures d’évaluation (du risque) et de traitement dans la pratique médico-légale ne tiennent pas suffisamment compte des différences importantes entre les sexes, en ce qui concerne les antécédents traumatiques, la délinquance et les besoins en matière de santé mentale. Nous avons élaboré des lignes directrices pour un travail tenant compte du genre dans les soins de santé mentale médico-légaux néerlandais. Les expériences des praticiens et des patients de psychiatrie légale ont été recueillies et analysées au moyen d’une enquête en ligne (n = 295), d’entretiens avec des professionnels (n = 22), des femmes (n = 8) et des hommes (n = 3). Les lignes directrices concernant l’évaluation (du risque) sensible au genre et les soins tenant compte des traumatismes ont été jugées les plus pertinentes dans l’enquête. Dans les entretiens, nous nous sommes concentrés sur les expériences et les souhaits en matière de traitement des traumatismes et de traitement mixte. Des lignes directrices pratiques ont été rédigées sur la base des résultats de l’enquête, des entretiens et de la littérature, et présentées lors de réunions d’experts avec des patients et des praticiens, puis affinées en fonction de leurs commentaires. L’application de ces lignes directrices peut contribuer à améliorer le traitement des patientes et, ainsi, à prévenir les rechutes. »